Con mất cha như gà mất tổ
Direct English translation
A child who loses his father is like a chicken that loses its nest.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh con cái mất cha thì bơ vơ, thiếu chỗ dựa và sự che chở trong cuộc sống. Thường dùng để nói về nỗi bất hạnh, cô quạnh của người con khi không còn cha.
English explanation
It describes how a child who loses their father becomes helpless and deprived of support and protection. It is used to express the misfortune and loneliness of a child no longer having a father.